prosaïser

prosaïser

⇒PROSAÏSER, verbe
Vx, péj.
A. —Empl. intrans. ,,Écrire en vers d'une manière prosaïque`` (Ac. 1878, 1935).
B. —Empl. trans. Rendre prosaïque, enlever tout éclat, toute noblesse (à quelque chose ou à quelqu'un). Synon. banaliser. Aristote a précisé, prosaïsé, codifié la science grecque (MICHELET, Introd. Hist. univ., 1831, p.413). Dès cette époque elle commençait à tout typiser, individualiser (...), analyser, poétiser, prosaïser (BALZAC, Illus. perdues, 1837, p.45). La brutalité du mariage crée des situations définitives (...) Prosaïser le lit jusqu'à le rendre décent, conçoit-on rien de plus grossier? Qu'il n'y ait plus de mal du tout à s'aimer, est-ce assez bête? (HUGO, Homme qui rit, t.1, 1869, p.199).
Prononc. et Orth.:[], [--], (il) prosaïse [], [-]. Att. ds Ac. dep. 1835. Étymol. et Hist.1. Ca 1740 «écrire en prose» (J.-B. ROUSSEAU, Epigrammes, III, 6, éd. Londres [1879], p.40); 2. 1831 trans. «enlever toute noblesse, tout éclat, tout pittoresque (à quelqu'un ou à quelque chose)» (MICHELET, loc. cit.). Dér. du rad. de prosaïque formé sur le modèle de poétiser; cf. prosaiquer, 1536, COLLERYE ds HUG. Bbg. QUEM. DDL t.26.

prosaïser [pʀozaize] v.
ÉTYM. 1723; prosaïquer, déb. XVIe; de prosaïque.
❖
♦ Vieux ou littéraire.
———
I V. intr. Vx.
1 Écrire en prose.
2 (1878). Écrire de la poésie de façon plate et inintéressante.
———
II V. tr. (1837). Littér. Rendre prosaïque (2.), banal; ôter sa distinction à. ⇒ Banaliser.
0 Et de même que le vin devient pour bon nombre d'intellectuels une substance médiumnique qui les conduit vers la force originelle de la nature, de même le bifteck est pour eux un aliment de rachat, grâce auquel ils prosaïsent leur cérébralité et conjurent par le sang et la pulpe molle, la sécheresse stérile dont sans cesse on les accuse.
R. Barthes, Mythologies, p. 78.
♦ Pron. (1845). || Se prosaïser.

Encyclopédie Universelle. 2012.

Игры ⚽ Нужен реферат?

Regardez d'autres dictionnaires:

  • prosaïser — (pro za i zé) v. n. Écrire en prose. •   Maître Vincent [Voiture], ce grand faiseur de lettres, Si bien que vous n eût su prosaïser, J. B. ROUSS. Épigr. III, 6, à Chaulieu..    V. a. Fig. Rendre prosaïque. Prosaïser l existence.    Fig. Se… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • PROSAÏSER — v. n. Écrire en prose. Il est peu usité …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • PROSAÏSER — v. intr. écrire en vers d’une manière prosaïque. Il est aussi verbe transitif et signifie, figurément, Rendre prosaïque, par opposition à Poétiser. Il poétise l’existence, d’autres la prosaïsent …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • prozaiza — PROZAIZÁ, prozaizez, vb. I. tranz. (Rar) A face să devină prozaic. [pr.: za i ] – Din fr. prosaïser. Trimis de oprocopiuc, 24.04.2004. Sursa: DEX 98  prozaizá vb., ind. prez. 1 sg. prozaizéz, 3 …   Dicționar Român

  • DON JUAN — Depuis qu’il a surgi, aux environs de 1630, le thème de don Juan s’est révélé l’un des plus stimulants dans la création littéraire et, accessoirement, dans l’art musical; enfin dans l’ordre de la recherche historique, sociologique et psycho… …   Encyclopédie Universelle

  • prosaïque — [ prozaik ] adj. • déb. XVe; bas lat. prosaicus, de prosa → prose 1 ♦ Vx Qui tient trop de la prose, qui manque d élévation. « La composition est languissante [...] , le vers lâche et prosaïque » (Chateaubriand). 2 ♦ (mil. XVIe) Fig. et mod. Qui… …   Encyclopédie Universelle

  • prosaïsme — (pro za i sm ) s. m. 1°   Défaut d écrire en vers comme on écrit en prose. •   L épopée que les auteurs de Clovis et d Alaric déshonoraient par le merveilleux bizarre de leurs fictions, le prosaïsme et la dureté de leurs vers, AUGER Éloge de… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • прозаизация — и. ж. prosaiser. Придание прозаического характера. Прозаизация русской поэзии началась еще с Пушкина. ДН 1998 10 195. Современников изумили темы <Некрасова>. Недопустимая прозаизация. Нева 2002 6 194 …   Исторический словарь галлицизмов русского языка

  • прозаизировать — prosaiser. Придавать черты прозы. Он <Фет> прозаизировал текст, наводнил его рифмами. РЛ 2001 2 122. Прозаизирующие и диалогические прочтения. НЛО 1996 21 29. Если Карамзин прозаик настойчиво поэтизировал свои повести, то Карамзин поэт не… …   Исторический словарь галлицизмов русского языка

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”